HOME
北海道日独協会
北海道日独協会の活動
ドイツ語講座
Links
Matthias Gruenewald先生
和訳はこちら
| Kurzportraet Stand 14.Feb.2020 |
|
| Name | Matthias Gruenewald |
| Alter | 63 |
| Herkunft | geboren in Bielefeld |
| Blutgruppe | unbekannt |
| Sternzeichen | Steinbock |
| Lehrtaetigkeit | Professor für deutsche Sprache und Kultur an der Universitaet Hokkaido |
| Interview Stand 14.Feb.2020 | |
| -Seit wann leben Sie in Japan? Seit 1998 |
|
| -Was haben Sie gemacht, bevor Sie nach Japan gekommen sind? Lehrbeauftragter für Deutsch als Fremdsprache an der Universitaet Bielefeld; Lehrkraft für Deutsch an einer Sprachschule in Bielefeld |
|
| -Was sind Ihre Hobbys? Schwimmen und Radfahren |
|
| -Was gefaellt Ihnen besonders in Sapporo/Hokkaido? Das Klima und die Moeglichkeit, sehr schnell in der Natur zu sein. Und dass alles sehr weit und großzuegig angelegt ist. Und die vielen Feste in Sapporo. Und dass man in Sapporo alles sehr schnell mit dem Fahrrad oder auch der U-Bahn erreichen kann. Und dass es den Toyohiragawa und die endlosen Fahrradwege an beiden Ufern gibt. Und die Jahreszeiten: Die ploetzlich alle zusammen aus dem Boden schiessenden Blumen im Fruehjahr, der weite Sandstrand und das Meer im Sommer, das wunderschoene Herbstlaub und der viele Schnee in Kombination und im Kontrast mit dem blauem Himmel im Winter und dass dann die Autos so langsam und leise durch die Stadt fahren. Und ... |
|
| -Seit wann unterrichten Sie Deutsch bei der Deutsch-Japanischen Gesellschaft? Seit 2019. |
|
| -Welche Klassen unterrichten Sie? E-Klasse |
|
| -Welchen Eindruck haben Sie von den Teilnehmern? Die Teilnehmer*innen haben keine Hemmungen und Schwierigkeiten zu sprechen und sind an vielen Fragestellungen und Aspekten von deutschsprachigen Ländern und der deutschen Sprache interessiert – da macht es viel Spaß zu unterrichten bzw. den Unterricht zu moderieren. |
|
| -Tipps, wie man sein Deutsch weiter verbessern kann. Die Moeglichkeiten in Sapporo, Deutsch zu lernen und anzuwenden, sind ziemlich begrenzt – deshalb sollten sie moeglichst genutzt werden. Das sind natuerlich die Deutschkurse von der Japanisch-deutschen Gesellschaft Hokkaido, aber auch das an jedem Dienstag um 18 Uhr im Kokusai Plaza stattfindende `Let`s Talk` sowie die einmal pro Jahr im Februar oder Maerz stattfindende Veranstaltung `Deutsch lernen macht Spass`. Vielleicht lassen sich auf diesem oder auf anderem Weg auch Tandem-Partner*innen kennenlernen. Das Internet bietet natuerlich ebenfalls viele Moeglichkeiten – aber Lernen ist fuer mich am besten und interessantesten im sozialen Kontext und deshalb sollte man solche Situationen besonders suchen und nutzen. |
|
Daniel Arnold先生
和訳はこちら
| Kurzportraet Stand 1.Sep.2008 |
|
| Name | Daniel Arnold |
| Alter | 43 |
| Herkunft | geboren in Buerglen, Kanton Uriaufgewachsen in Sursee, Kanton Luzern |
| Blutgruppe | O |
| Sternzeichen | Widder |
| Lehrtaetigkeit | Lehrbeauftragter an verschiedenen Universitaeten in Sapporo |
| Interview Stand 1.Sep.2008 | |
| -Seit wann leben Sie in Japan? Seit 1997, also seit elf Jahren. |
|
| -Was haben Sie gemacht, bevor Sie nach Japan gekommen sind? Studium der Betriebswirtschaft, Angestellter in einer Computerfirma. |
|
| -Was sind Ihre Hobbys? Lesen und Sport. Hauptsaechlich lese ich Krimis. Meine Lieblingssportarten sind Fussball und Eishockey. |
|
| -Was gefaellt Ihnen besonders in Sapporo/Hokkaido? Als Schweizer gefaellt mir der schneereiche Winter hier in Sapporo. Auch die anderen Jahreszeiten haben alle ihren besonderen Reiz in Hokkaido. Auf das wunderschoene Verfaerben der Waelder rund um Sapporo freue ich mich jedes Jahr. |
|
| -Seit wann unterrichten Sie Deutsch bei der Deutsch-Japanischen Gesellschaft? Seit 1999. |
|
| -Welche Klassen unterrichten Sie? Zur Zeit die E-Klasse. Frueher habe ich oft die C-, D- und S-Klasse unterrichtet. |
|
| -Welchen Eindruck haben Sie von den Teilnehmern? Alle machen mit grosser Freude und grossem Engagement mit. Es macht viel Spass mit den Teilnehmern die deutsche Sprache und die deutsche Kultur zu "erforschen".Ich bin immer wieder erstaunt wie viele Teilnehmer sehr gut Deutsch sprechen. |
|
| -Tipps, wie man sein Deutsch weiter verbessern kann. Fuer Teilnehmer mit Freude am Computer bietet das Internet sehr viele neue Moeglichkeiten, mit der deutschen Sprache in Beruehrung zu kommen (Deutsche Welle, deutsche Zeitungen, etc).Uebers Internet kann man auch kostenlos deutsche Radiosender hoeren. Dadurch bekommt man ein Gefuehl fuer den Rhythmus der Sprache.Und nutzen Sie jede Gelegenheit um mit "Native"-Sprechern zu kommunizieren. |
|
Thorlauf Heinemann先生
和訳はこちら
| Kurzportraet Stand 21.Juni 2008 |
|
| Name | Thoralf Heinemann |
| Alter | 44 |
| Herkunft | geboren in Goettingen, aufgewachsen in Kaufbeuren (Naehe Muenchen) |
| Blutgruppe | unbekannt |
| Sternzeichen | Widder |
| Lehrtaetigkeit | Lehrbeauftragter an verschiedenen Universitaeten in Sapporo. |
| Interview Stand 21.Juni 2008 | |
| -Seit wann leben Sie in Japan? Seit 2001 |
|
| -Was haben Sie gemacht, bevor Sie nach Japan gekommen sind? Wissenschaftlicher Mitarbeiter im biochemischen Labor an der Universitaet Wuerzburg. |
|
| -Was sind Ihre Hobbys? Fotografieren und Computer. |
|
| -Was gefaellt Ihnen besonders in Sapporo/Hokkaido? Die Natur und das Klima, das aehnlich dem von Sueddeutschland ist. |
|
| -Seit wann unterrichten Sie Deutsch bei der Deutsch-Japanischen Gesellschaft? Seit 2004. |
|
| -Welche Klassen unterrichten Sie? C-Klasse, S-Klasse |
|
| -Welchen Eindruck haben Sie von den Teilnehmern? Die Teilnehmer kommen aus allen Altersstufen, sind sehr engagiert und stellen immer viele Fragen. Es macht Spass mit ihnen zu arbeiten. |
|
| -Tipps, wie man sein Deutsch weiter verbessern kann. Das Internet ist eine unerschoepfliche Fundgrube zum Deutsch lernen. Besonders die Internetpraesenz der "Deutschen Welle" bietet viele Moeglichkeiten fuer Anfaenger und Fortgeschrittene. |
|
